Europadomstolen dömer emot användning av kurdiska bokstäver i Turkiet

	Startsidan		Sverige		Mellanöstern		Världen

2010-02-05 Den europeiska domstolen för mänskliga rättigheter (Europadomstolen) underkände under tisdagen den 2:a februari åtta kurders rätt till att använda bokstäverna Q, W eller X i sina namn för pass och identifieringskort i Turkiet.

Dessa åtta kurdiska medborgare i Turkiet har nekats att använda de av turkiska regeringen förbjudna bokstäverna Q, W och X, för att stava sina kurdiska namn. Ärendet har överklagats i ett flertal domstolsinstanser, och i ett slutskede nu nått Europadomstolen.

Europadomstolen har som uppgift att pröva fall som strider mot den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna. Domstolen har inte makt över nationella domstolar och kan därmed inte upphäva en dom, men domar och fakta ifrån fall som prövats där skulle kunna användas som referensmaterial i t. ex. Turkiets pågående förhandlingar om ett medlemskap i EU. I konventionen ingår artikel 14 - vars syfte är att fördöma och motverka diskriminering baserad på en rad saker, bland annat etnisk bakgrund.

Domstolen bedömde att i detta fall får den turkiska regeringen rätt att inte erkänna andra bokstäver än turkiska för användning av namn, i detta fall Q, W och X. Domstolen menade att förbudet mot dessa bokstäver inte strider mot artikel 14. Således går även Europadomstolen på turkiska domstolars linje och motverkar användning av kurdiska språket i skrift trots EU:s uppmaningar till Turkiet att utöka kulturella rättigheter för den kurdiska befolkning i Turkiet. Detta rapporterar PUKmedia och TurkishWeekly.

Huruvida ett framtida turkiskt EU-medlemskap i så fall även innebär att europeiska invandrare i Turkiet inte får heta William, Walter, Quint, Xerxes eller Lindquist är förstås en spännande fråga i sammanhanget (reds. anm.).

Beyan.net